[an error occurred while processing the directive]
关闭广告

坦克世界4月17日 你问我答内容翻译

作者:R2D2 来源:ST 发布时间:2013-4-18 14:14:49
坦克世界攻略推荐文章
1、坦克世界8.5测试服 德系升级经验一览 2、8.5公测:10级中坦性能和火力综合比拼
2、8.5一测爆料:攻防与夺旗的地图改动 4、大面包M6的凶残 谁说我只能任人拿捏!
5、巴士坦克世界精品文章TOP10(第五期) 6、玩家盘点:那些比同级坦克强0.5级的车
 

  4月17日

  17.4.2013

  - apparently Japanese tanks will come before the second Soviet medium branch

  日本线会比苏系第二中坦线更早出来。 (日本线至少要到今年末或者明年才出来,所以.....)

  - special "duel" mode won't be implemented on test servers

  不会在测试服搞特殊的“决斗”模式。

  - there won't be a 3rd test of 0.8.5

  8.5测试不会有第三次测试。 (俄服周四就正式更新了)

  - the Chinese 59-16 light tank can't mount a stabilizer "for several (a complex of) reasons"

  中系轻坦59-16不能安装垂稳配件是因为“一些复杂的原因”。

  - there won't be any special gameplay stabilizer effect specifically for sniper mode

  有人问:“能不能让装了垂稳配件的车在开镜移动的时候就真的有完全不会晃的效果。”

  回答是:“不能。”

  (根据俄文原文翻译)

  - a high caliber gun shot demasks a tank much more than a small gun

  口径越大的炮,在开炮时对车辆的隐蔽值惩罚越高。

  - cross-nation camouflages are not planned (SS: German camo for US tank etc.)

  没有计划做跨国别涂装。 (例如美系车可以用德系涂装)

  - there won't be a special Mac OS WoT port, but WG is working on a "multi-platform client" (without any details)

  不会有苹果系统的专用客户端,不过WG正在做一个“多平台客户端”。

  - according to SerB, there will be less arties in top tier battles with the introduction of tier 10 arties

  开发人猿表示火炮线扩到10级后,顶级房的火炮应该就没那么多了。 (以前也提过,设想而已,还得看实际数据)

  - there is currently no plan for American tier 10 medium tank with an autoloader

  目前没有“带弹夹的美系10级中坦”这样的计划。

  - the amount of ingame reports is limited because of the spam

  游戏内每天举报次数的限制是为了避免熊孩子没事乱举报玩。

  - apparently no extra reward for killing all the tanks in the game archievement are planned

  (SS这里翻错了)

  有人问“对于那些全系所有车辆完全研发,拿到了所有‘X系精英’勋章的人,会不会有额外奖励?”

  然后SerB用了一个似乎很嘲讽的比喻来回答,看不懂,但很显然他的意思是不会有这种额外奖励。

  - apparently, the Highway map won't be rebalanced

  开发人猿似乎没有重做“高速公路”这张图的打算。 (因为SerB根本没有正经回答这个问题,只是在有人抱怨这图不平衡的时候故作惊呼“这太可怕了”....)

  - Batchat155-55 will be tier 9, won't have an autoloader

  Batchat155-55 (8.6那辆新的巴顿底盘炮塔火炮)会是新9级炮,这门炮没有弹夹。

  - the multiturret mechanism will be implemented eventually, has nothing to do with BigWorld

  多炮塔机制终究是会做出来的,这与BigWorld (的游戏引擎限制) 无关。 (另外SerB还表示多炮塔机制只是开了个头而已,所以请期待比“遥远的未来”还要遥远的时间表....)

  - Wargaming implementation of XVM mod will happen, but it doesn't have high priority

  官方的胜率插件会做进游戏,但这个功能的优先度并不高。

  - arty hull can be moved in artymode only by mouse, but TD's intentionally don't have this, as the controls would be uncomfortable

  火炮在鹰眼模式时可以只靠鼠标移动转动车身,但TD在开镜的时候只能用键盘转动车身,因为开发人猿认为TD这样操作起来更舒服。

  - if I understand this correctly: when you fall onto an enemy tank and get destroyed by the damage, your hull will still keep on destroying the enemy tank. This is not a bug.

  (SS没有完全看懂这条,所以我照俄文翻了)

  - 俄服的这个问题似乎是,有人表示自己跟敌人对撞,自己先爆了,但残骸压在敌人身上,然后敌人也被压爆了,但是伤害和人头都没有算在自己身上,问这是不是bug。

  - 回答说不是bug。

 

[1] [2] 下一页

分享到:
更多
观后感:
[an error occurred while processing the directive] [an error occurred while processing the directive] [an error occurred while processing the directive]
[an error occurred while processing the directive]
[an error occurred while processing the directive]
-热点新闻-

重点文章

官方新闻

玩家见闻

外服资讯

-坦克攻略-

苏系坦克

美系坦克

德系坦克

法系坦克

中系坦克

英系坦克

-图片视频-

原创推荐

游戏截图

游戏视频

宣传视频

-玩家交流-

心得分享

战略战术

玩家交流

数据测评

-坦克类型-

重型坦克

中型坦克

轻型坦克

自行火炮

自行反坦克炮

-坦克工具箱-

坦克插件

[an error occurred while processing the directive]
推荐频道: Dota2 魔兽世界 DNF LOL CF Dota iPhone5 安卓游戏 安卓软件 安卓 软饭 PSV iPhone关键字索引 软件索引 游戏索引 PSP索引 5068儿童网 网页游戏 单机游戏下载 DNF黑暗武士 刀剑神域 剑灵 苹果 DNF缔造者