登录注册
退出
坦克世界

坦克世界:10.0版本测试服新巅峰战介绍

发布时间:2015/10/23 07:57:41 来源:贴吧 作者:113322qwe1

1.jpg

  The Rampage event will come back with Version 10.0, bigger and more advanced! Check out the new features that you will be able to experience once the patch hits the servers! If you prefer a more hands-on approach, make sure you log in on the test server and check it out for yourself.

  在10.0中,巅峰战再次登场。让我们来看看新版本上线后巅峰战有什么新内容。如果你更想亲自体验的话,可以去测试服看看。

  Two New Maps: Berlin and Ravaged Capital

  新地图:柏林和毁灭的首都

  The game mode will receive two new exclusive maps that you will be able to enjoy:

  巅峰战会有两张专用地图供使用

  Berlin (Domination only)

  柏林(攻坚战专用)

2.jpg
3.jpg

  Ravaged Capital (Domination + Steel Hunt)

  毁灭的首都(攻坚战+围猎战)

4.jpg
5.jpg

  New Feature: Gas Cloud

  新功能:毒气云

  The updated Rampage event will feature a new mechanism in Steel Hunt, called Gas Cloud. This feature aims to both encourage more active gameplay and offer some extra bonuses to the winning team.

  在新版的巅峰战中,围猎战模式会有一个新的机制,叫做毒气云。引入这个机制的目的是鼓励玩家采用更积极的打法,并为获胜的队伍提供一些额外的奖励。

  There will be two instances in which the Gas Cloud is triggered: one of the teams gaining enough victory points to end the battle, or the battle being close to ending in a draw. Once either condition is met, and the gas Cloud is triggered, an alarm will sound and every player will have a notification displayed.

  在两种情况下会触发毒气云,一个是某个队伍已拿到了获胜点数,另一个是离平局不远了。一旦满足其中一个条件,就会触发毒气云,会有警报声,所有玩家都能看到提示信息。

6.jpg

  Shortly after, a rocket will hit the area, releasing gas that will affect every vehicle on the map that is not within the safe zone. The safe zone is indicated on the minimap by a clear circle and can be reached either before the rocket explodes or shortly after (provided that you are close enough to make it before the gas can affect you).

  稍后就会有一枚火箭袭来,释放出毒气。所有不在安全区内的车辆都会被影响到。会在小地图上用清晰的圆环来标记出安全区,玩家可以在火箭爆炸前,或者爆炸后马上进入安全区(如果你离安全区足够近,毒气还来不及影响到你)。

  The Safe Zone

  安全区

7.jpg

  Safe Zone pointer

  安全区指示器

8.jpg

  If your vehicle is within the Gas Cloud, a special countdown will begin for your crew that works similarly to the one indicating drowning - if you don’t get to the safe zone in time, your crew will become incapacitated and you will not be able to respawn anymore. Basically, the battle will be over for you. However, you will still be able to use the post-mortem mode to observe the rest of the battle.

  如果你的车辆给毒气笼罩,会有一个像溺水那样的倒数计时。如果你不能及时进入安全区,你的乘员会丧失行动能力,不能再次重生。简单讲,对你来说,这次战斗到此结束。不过,你仍然可以用死后视角来旁观战斗。

9.jpg

  Players who made it successfully to the safe zone will now have an additional 3-minute timeframe to battle it out between themselves until there is only one team or player standing. The winner(s) of this showdown will get an additional bonus of +30% XP and credits to their battle results and may win a special medal:

  成功到达安全区的玩家会有额外的3分钟来互相厮杀,直到最后剩下一队或一名玩家。最终战的获胜者将会得到额外30%的经验和银币奖励,或许还能赢得一个特别勋章,如图:

10.jpg

  Sole Survivor

  唯一的幸存者

  Personal Missions for Rampage

  巅峰战的个人任务

  Rampage will also receive a batch of Personal Missions, similar to those you can already pursue in Random Battles. The missions will be linked together into a Campaign. If you complete all of them, you will receive a special reward vehicle: the Tier X T-22 sr. More details on this tank will come soon.

  巅峰战同时会有一批个人任务,类似那些你已经在做的野队个人任务。这些任务组成了一个战役。如果你完成所有任务,会得到特别的奖励:10级T-22 sr.。很快会公布这辆坦克的详细情报。

  Important: Please bear in mind that all features presented in this article are still undergoing tests. Based on the outcome, they may be modified, supplemented or even discarded completely upon the official patch release.

  注意:本文所提到的所有新内容仍然在测试中。根据测试结果,可能在正式版发布时,会有修改,增补,甚至彻底删除。

评论